今天試著打電話到租車公司，因為歐哥一直想要租車出去晃，故即使我很享受走在似乎無止境的美國公路上，還是幫他打了這個電話。
試著在心裏練習了幾次，覺得應沒有什麼大問題後，還為了怕香港室友聽到會笑我，和老公跑到樓下廚房，撥了電話過去。電話接通後，還沒來得及說”Hello”，電話那頭的人就先說了差不多10句英文，意思差不多是”你好，感謝您打電話到XX租車公司，我們擁有最便利及經濟的租車方式，能夠讓您…..”最後我才聽到”Can I Help you”，這才輪到我說話。一時緊張，我竟然先報上我的名字”I am Sabrina，I live in Hodgson’ home. I want to rent a car，can you help me？。才剛說完就後悔了，我報名字做什麼？還問這個啟閉式(對方只要回答Yes或No就可以完成你的問題的問句，此為在溝通技巧上較不好的發問方式。)的問句，真是沒意義。果然，他只回我一句”Sure！”，發球權又回到我這邊。我只好又問，Do you service on Sunday？
他回答說：”Actually we opened on Tuesday. Bala bala (Bala bala指的是後續他又很快的說了一串英文，內容多是重覆解釋他們週二才開門這一件單純的事情，至於為什麼週二才開門，後天是週一是美國的Labor Day，放假一天)”。此時，突然聽到一些雜音，接著就沒有聽到對方的聲音了。我哈囉了幾句，沒人理我，心想，哇~~
美國人聽不懂我的英文，他掛我電話。顧不得一旁歐哥的殷殷期盼和鼓勵，我沮喪到想要打那個叫我打電話的人(就是歐哥啦！)，然後說，現在我最想做的事，就是回房間去唸英文。
回到房間後，我愈想愈不對，我可是nana啊！怎麼可以讓一個美國不知道是哪一個傢伙打擊我的信心呢？再怎麼說也該打個電話回去，告訴他，”喂！先生，掛人家電話很沒禮貌哦！””我這個臺灣人看不起你哦！”等等試圖扳回一城之類的話。於是，再度到房間外，二樓的電話處，拿起電話回撥，又是一長串的英文後，我說，”Hello，I just called 10 minutes.”電話那頭，那個等著被我掛電話的傢伙一付沒有發生任何事的樣子，驚呼著說：”Oh~Yes~Hello…”，一副剛才為什麼我掛他電話的樣子。我心裡想
，是他演得好還是樓下電話有問題？於是我說：” I didn’t catch your last words，Do you service on Sunday.”這次他說，”Sorry, We close on Sunday and Monday！”接著又是一串解釋的話。最後他又另外推薦我，試試另一間租車公司，然後我們結束了通話
。這次他有先說”Thanks for calling，good bye.”。
以上的內容，整理出幾個重點：
1. 樓下廚房的電話是有問題的，因為我後來又試著打給住在LA的朋友，也是會發生通話到一半，電話沒聲音的情況。
2. 用英文打電話給陌生人問問題是一個挑戰，因為對方並不知道你是中國人，而且可能是一個英文很爛的中國人，預期心理並不會放慢他的說話速度和考慮你的部份發音可能不標準，可能需要加一點猜測才能了解你的意思。
3. 最重要的是，那個美國不知道是哪一個傢伙的人，他可以聽懂我的英文。
一旁的歐哥沒好氣的說，我沒問到一些後續的重要問題，比方說怎麼租，租金怎麼算等等之類的問題。晚上在吃飯的時候，home-pa說：”A long journey starts from a single step”。就是嘛，至少我已經開始了我的journey了，maybe next time Senshaw should try to call and ask them.
今天除了打電話，又去走了好長一段路，雖然太陽很大，上坡很累，可是我很享受每一分鐘，因為未來回臺灣，可能不會再有機會這樣沒有任何壓力地走著，不用趕著做什麼。有時候沒有選擇有時候也是一種好選擇，生活簡單也是一種好生活。
今天晚上的晚餐時燉鮪魚拌飯，做法是一罐鮪魚罐頭加一罐磨菇罐頭(煮磨菇湯的那種)，拌在一起後放入微波爐煮個5分鐘~10分鐘，然後淋在白飯上，此為目前nana最愛吃之美國食物排行榜上的第一名，有興趣吃的朋友，歡迎報名，nana回國後做給你們吃啊~
留言列表
